POLECAMY I ŻYCZYMY PAŃSTWU SMACZNEGO!

1
ROSÓŁ Z MAKARONEM (1,9) 300g5,70zł
(CHICKEN NOODLE SOUP)
2
ŻUREK Z JAJKIEM I KIEŁBASĄ (1,3,7,9) 400g6,10zł
(POLISH TRADITIONAL WHITE BORSCH WITH EGG AND SAUSAGE)
3
BARSZCZ CZERWONY Z USZKAMI (1,9) 300g6,70zł
(RED BORSCH WITH RAVIOLIS)
4
POMIDOROWA (1,7,9) 300g5,30zł
(TOMATO SOUP)
5
ZALEWAJKA ŚWIĘTOKRZYSKA (1,3,7,9) 300g6,30zł
(COUNTRY POTATO SOUP – SWIETOKRZYSKI STYLE)
6
KAPUŚNIAK (1,7,9) 300g5,80zł
(SAUERKRAUT SOUP)
7
ZUPA CZOSNKOWA (na zamówienie) (1) 300g6,20zł
(GARLIC SOUP – by request)
8
FLAKI (1,9) 400g7,50zł
(BEEF TRIPE SOUP)
9
FASOLKA PO BRETOŃSKU (1) 400g6,50zł
(WHITE BEANS IN TOMATO SAUCE)
10
ZUPA GULASZOWA – CZARDASZKA (1,9) 400g7,50zł
(GOULASH SOUP)
11
BARSZCZ BIAŁY LUB CZERWONY SOLO (1,7,9) 200g2,70zł
(RED OR WHITE BORSCH – SINGLE)
1
GYROS NA FRYTKACH Z SOSEM CZOSNK.I PEKIŃSKĄ(6) 300g17,80zł
(GYROS WITH CHIPS IN GARLIC SAUCE AND CHINESE CABBAGE)
2
FILET Z KURCZAKA (1,3) 120g10,80zł
(CHICKEN FILLET)
3
KOTLET DE VOLAILLE (z żół. serem i pieczarkami) (1,3,7) 150g12,20z
(CHOP DE VOLAILLE – with cheese and mushrooms)
4
KOTLET PO KOWALSKU (1,3,7) 150g12,80zł
(BLACKSMITH'S CHOP)
5
ESKALOPKI W SOSIE KOPERKOWYM (1,7) 150g10,80zł
(ESCALLOPS IN DILL SOUCE)
6
KOTLET KRÓLOWEJ BONY (1,3) 150g13,50zł
(kotlet z indyka faszerowany pastą chrzanowo – jajeczną)
(THE QUINN BONA’S CHOP – turkey cutlet stuffed horseradish eggs paste)
7
UDKO KURCZAKA GOTOWANE LUB PIECZONE 100g3,90zł
(COOKED OR BAKED CHICKEN THIGH)
8
MEDALION DROBIOWY W SOSIE KOPERKOWYM(1,3,7) 150g12,20zł
(MEDALLION IN DILL SAUCE)
1
ŻEBERKA WIEPRZOWE Z CEBULKĄ (1) 200g9,50zł
(PORK RIBS)
2
PIECZEŃ WIEPRZOWA (1) 150g10,50zł
(ROAST PORK)
3
KARCZEK PIECZONY W SOSIE (1) 150g10,80zł
(BANDIT'S PORK NECK)
4
KOTLET SCHABOWY (1,3,7) 150g10,80zł
(PORK CHOP)
5
KOTLET SCHAB. Z PIECZ. ZAPIEK. ŻÓŁTYM SEREM(1,3,7) 200g12,50zł
(PORK CHOP WITH MUSHROOMS AND CHEESE)
6
KOTLET SCHABOWY PO WIEDEŃSKU (1,3,7) 180g12,80zł
(VIENNA PORK CHOP)
7
KOTLET SCHABOWY PO SZWAJCARSKU (1,3,7) 200g13,50zł
(SWISS PORK CHOP)
8
ŚWIEŻONKA WIEPRZOWA (1) 200g10,80zł
(STEWED PORK MEAT PIECE)
9
GOLONKA GOTOWANA (9) 100g3,80zł
(COOKED KNUCKLE OF PORK)
10
WĄTRÓBKA SMAŻONA (1,3) 150g8,40zł
(FRIED PORK LIVER)
11
KOTLET MIELONY (1,3,7) 150g7,90zł
(MINCED CHOP)
12
GULASZ WIEPRZOWY 150g8,90zł
(PORK STEW)
13
PLACEK ZIEMNIACZANY PO WĘGIERSKU (1,3,7,10) 300g15,80zł
(HUNGARIAN POTATO PANCAKE)
14
KOTLET PANA MICHAŁA (1,3,7) 300g17,50zł
(MR. MICHAL’S CHOP)
1
NALEŚNIK Z SEREM I POLEWĄ CZEKOLADOWĄ (1,3,7,8) 200g9,00zł
(PANCAKES WITH COTTAGE CHEESE AND CHOCKOLADE SOUCE)
2
NALEŚNIK Z DŻEMEM I BITĄ ŚMIETANĄ (1,3,7) 200g9,00zł
(PANCAKES WITH JAM AND WHIPPED CREAM)
3
NALEŚNIK Z TUŃCZYKIEM I WARZYWAMI (1,3,7) 200g9,80zł
(PANCAKES WITH PANCAKES WITH TUNA AND VEGETABLES)
4
NALEŚNIK Z MIĘS. DROB. W SOSIE SŁOD-KWAŚ. I SUR. (1,3,7) 200g12,80zł
(PANCAKES WITH POULTRY MEAT AND SALAD)
5
NALEŚNIK Z PIECZARKAMI I SEREM ŻÓŁTYM (1,3,7) 200g9,80zł
(PANCAKES WITH MUSHROOMS AND CHEESE)
6
NALEŚNIK Z ANANASEM W SOSIE SŁODKO-KWAŚNYM(1,3,7) 200g9,80zł
(PANCAKES WITH PINEAPPLE AND SWEET-AND-SOUR SAUCE)
7
PIEROGI RUSKIE (1,3,7) 8szt.8,50zł
(RUSSIAN DUMPLINGS)
8
PIEROGI Z KAPUSTĄ I MIĘSEM (1,3,7) 8szt.10,60zł
(DUMPLINGS STUFFED WITH CABBAGE AND MEAT)
9
PIEROGI Z KAPUSTĄ I PIECZARKAMI (1,3,7) 8szt.10,60zł
(DUMPLINGS STUFFED WITH CABBAGE AND MUSHROOMS)
10
PLACKI ZIEMNIACZANE Z CUKREM (1,3,7) 200g6,50zł
(POTATO CAKES WITH SUGAR)
11
CEPELINY ŚWIĘTOKRZYSKIE Z MIĘSEM (1,3) 300g9,90zł
(KIND OF NOODLES WITH MEAT)
1
RYBA MINTAJ SMAŻONA (1,3,4) 100g5,70zł
(FRIED FISH MINTAJ)
2
RYBA TILAPIA SMAŻONA (1,3,4) 100g7,50zł
(FRIED FISH TILAPIA)
3
RYBA SOLA SMAŻONA (1,3,4) 100g7,50zł
(FRIED FISH SOLA)
4
ŁOSOŚ Z PATELNI (FILET) (4) 100g8,80zł
(SALMON FRIED)
5
PSTRĄG DUSZONY (4) 100g6,50zł
(TROUT STEWED)
6
ŚLEDŹ Z CEBULĄ (4) 100g6,40zł
(HERRING IN OIL WITH ONION)
7
ŚLEDŹ PO CYGAŃSKU W SOSIE POMIDOROWYM (4) 100g6,80zł
(HERRING IN TOMATO SOUCE)
8
ŚLEDŹ W ŚMIETANIE (4,7) 100g6,80zł
(HERRING IN CREAM)
1
JAJECZNICA NA MAŚLE (3) 3szt.4,20zł
(SCRAMBLED EGGS ON BUTTER )
2
JAJECZNICA Z KIEŁBASĄ (3) 3szt.5,80zł
(SCRAMBLED EGGS WITH SAUSAGE)
3
JAJECZNICA Z BOCZKIEM (3) 3szt.5,80zł
(SCRAMBLED EGGS WITH BACON)
4
JAJECZNICA Z CEBULĄ (3) 3szt.4,70zł
(SCRAMBLED EGGS WITH ONION)
5
PARÓWKI GOTOWANE 2szt.6,40zł
(FRANKFORTERS WITH HOT WATER)
6
KIEŁBASA GOTOWANA 100g5,80zł
(SAUSAGE WITH HOT WATER)
7
KIEŁBASA SMAŻONA Z CEBULĄ 120g6,30zł
(SAUSAGE FRIED WITH ONION)
8
GRZANKI Z SZYNKĄ I ŻÓŁTYM SEREM (1,3,7) 3szt.10,90zł
(TOAST WITH HAM AND CHEESE)
9
OMLET Z PIECZARKAMI (1,3) 1szt.8,30zł
(OMELETTE WITH MUSHROOMS)
10
OMLET Z DŻEMEM (1,3) 1szt.7,90zł
(OMELETTE WITH JAM)
11
OMLET ŚWIĘTOKRZYSKI 1szt.10,90zł
(szynka, kukurydza, ogórek, papryka, ser żółty) (1,3,7)
(SWIETOKRZYSKI  OMELETTE (ham, corn, cucumber, pepper, cheese))
12
ZESTAW ŚNIADANIOWY I 1szt.12,00zł
(szynka 100g, ser żółty 50g, pomidor 70g, ogórek 50g, masło 20g, jajko 1szt., sałata 2g, dżem 1szt.)  (1,3,7)
(BREAKFAST I (ham 100g, cheese 50g, tomato 50g, cucumber 50g, buter 20g, egg 1pc, lettuce 2g, jam 1pc)
1
HERBATA Z CYTRYNĄ 150ml3,40zł
(TEA WITH LEMON)
2
HERBATA OWOCOWA 150ml3,40zł
(FRUIT TEA)
3
HERBATA ZIELONA 150ml3,50zł
(GREEN TEA)
4
KAWA PARZONA 150ml/7g4,00zł
(BREWED COFFEE)
5
KAWA ROZPUSZCZALNA 150ml/7g4,50zł
(INSTANT COFFEE)
6
KAWA LATTE 150ml7,00zł
(LATTE)
7
KAWA ESPRESSO 60ml7,00zł
(ESPRESSO COFFEE)
8
KAWA CAPPUCCINO 150ml/5g5,00zł
(CAPPUCCINO)
9
KAKAO (7) 150ml5,00zł
(COCOA DRINK)
10
MLECZKO DO KAWY (7) 50ml0,50zł
(CREAM COFFEE)
1
LODY Z BITĄ ŚMIETANĄ I OWOCAMI (3, 7) 300g10,80zł
(ICE CREAM WITH WHIPPED CREAM AND FRUIT)
2
SERNIK (1,3,7) 120g5,00zł
(CHEESECAKE)
3
SZARLOTKA NA GORĄCO Z LODAMI I BITĄ ŚMIETANĄ (1,3,7) 250g 10,80zł
(HOT APPLE-PIE WITH ICE-CREAM AND WHIPPED CREAM)
4
ANANAS W CIEŚCIE NALEŚNIKOWYM Z SOSEM (1,3,7) 200g7,90zł
(PINEAPPLES IN BATTER WITH SAUCE)
1
ZIEMNIAKI (7) 200g3,50zł
(BOILED POTATOES)
2
ZIEMNIAKI PIECZONE (7) 100g5,50zł
(PAKED POTATOES)
3
FRYTKI (7) 100g4,50zł
(CHIPS)
4
KASZA JĘCZMIENNA/GRYCZANA (na zamówienie) (1,7) 200g3,00zł
(BARLEY GROATS)
5
RYŻ (na zamówienie) (7) 200g3,50zł
(RICE)
6
PIECZARKI SMAŻONE (7) 100g6,00zł
(FRIED MUSHROOMS)
7
KOMPOT 200g2,50zł
(COMPOTE)
8
MASEŁKO (7) 25g1,50zł
(BUTTER)
9
GOLONKA GOTOWANA (9) 30g0,70zł
(MUSTARD)
10
KETCHUP 30g0,50zł
(KETCHUP)
11
MAJONEZ (3) 30g0,70zł
(MAYONNAISE)
12
CHRZAN 30g1,00zł
(HORSERADISH)
13
PIECZYWO MIESZANE (1,3,7,11) 50g0,90zł
(BREAD)
14
CYTRYNA PLASTER 20g0,40zł
(LEMON  SLICE)
1
KOPERKOWY (1,3,7) 100g2,00zł
(DILL SAUCE)
2
PIECZENIOWY (1,3,7) 100g2,00zł
(BARBECUE SAUCE)
3
CHRZANOWY (1,3,7) 100g2,00zł
(HORSERADISH SAUCE)
4
CZOSNKOWY (1,3,7) 100g2,00zł
(GARLIC SAUCE)
5
JOGURTOWO – POMIDOROWY (1,3,7) 100g2,00zł
(YOGHURT AND TOMATO SAUCE)
6
SZCZYPIORKOWY (1,3,7) 100g2,00zł
(CHILE SAUCE)
1
SURÓWKA WARZYWNA (marchewka,jabłko,por,seler) 130g4,00zł
(VEGETABLES MIXTURE(carrot,apple,leek,celery)
2
MARCHEWKA Z JABŁKIEM 150g4,00zł
(CARROT WITH APPLE)
3
PEKIŃSKA Z SOSEM VINEGRET (6) 130g4,00zł
(CHINESE CABBAGE WITH VINAIGRETTE)
4
KAPUSTA BIAŁA Z MAJONEZEM (3) 130g4,00zł
(MADE FROM WHITE CABBAGE WITH MAYONNAISE)
5
KAPUSTA CZERWONA 130g4,00zł
(MADE FROM RED CABBAGE)
6
KAPUSTA KISZONA 150g4,00zł
(SAUERKRAUT SALAD)
7
KAPUSTA ZASMAŻANA (1) 150g4,00zł
(FRIED SOUR CABBAGE)
8
BURACZKI ĆWIKŁOWE 150g4,00zł
(BEETTOTS)
9
BURAKI ZASMAŻANE (7) 150g4,00zł
(BROWNED RED BEETS)
10
OGÓREK KISZONY 100g3,00zł
(SOUR CUCUMBERS)
11
OGÓREK KONSERWOWY 100g3,00zł
(PICKLED CUCUMBERS)
12
SURÓWKA WIOSENNA (7) 100g4,00zł
13
MIZERIA 150g4,00zł
(FRESH CUCUMBER SALAD WITH SOUR CREAM)
14
POMIDOR Z CEBULĄ 150g4,00zł
(TOMATOES WITH ONION)
15
ZESTAW SURÓWEK 200g6,00zł
(SET OF SALADS)

PROSIMY O ZAMAWIANIE POSIŁKÓW PRZY BUFECIE. W OGRÓDKACH OBOWIĄZUJE SAMOOBSŁUGA

Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 1169/2011
w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat
żywności, które ze szczególnym uwzględnieniem alergenów, muszą
być łatwo dostępne tak, aby konsument miał świadomość, że w odniesieniu
do danej żywności występują kwestie związane z alergiami i nietolerancją pokarmową.
W związku z powyższym w MENU przy każdym daniu znajdą Państwo numer alergenu jaki występuje w danej potrawie.

Numery alergenów występujących w posiłkach:

1. Zboża zawierające gluten (pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz, pszenica kamut)
2. Skorupiaki i produkty pochodne (produkty przygotowane na ich bazie)
3. Jaja i produkty pochodne (produkty przygotowane na ich bazie)
4. Ryby i produkty pochodne (produkty przygotowane na ich bazie)
5. Orzeszki ziemne (arachidowe i produkty przygotowane na ich bazie)
6. Soja i produkty pochodne (produkty przygotowane na ich bazie)
7. Mleko i produkty pochodne (produkty przygotowane na ich bazie)
8. Orzechy (migdały, orzechy laskowe, orzechy włoskie, orzechy nerkowca, orzechy pekan, orzechy brazylijskie, orzechy pistacjowe, orzechy makadamia lub orzechy oraz produkty przygotowane na ich bazie)
9. Seler i produkty pochodne (produkty przygotowane na ich bazie)
10. Gorczyca i produkty pochodne (produkty przygotowane na ich bazie)
11. Nasiona sezamu i produkty pochodne (produkty przygotowane na ich bazie)
12. Dwutlenek siarki
13. Łubin (produkty przygotowane na ich bazie)
14. Mięczaki (produkty przygotowane na ich bazie)

Do przygotowania posiłków używane są przyprawy:
Pieprz czarny, ziele angielskie, liść laurowy, majeranek, oregano, bazylia, zioła
Prowansalskie, delikat, papryka słodka, pieprz ziołowy, kwasek cytrynowy, cukier waniliowy.
Zgodnie z informacjami od producentów mogą one zawierać śladowe ilości:
glutenu, mleka, jaj, soi, selera i gorczycy.